いまテレビを見てたら
Did you text me money?
というセリフが流れてきました。
すぐに意味がわかる人は
もう読まなくて結構！！！
以下、簡単に解説を書くのであります。
ちなみに、いまハワイに居ます。
上のセリフはＣＭでの１セリフ。
直訳すると
私にお金を携帯メールで送ったの？
という意味です。
銀行の新サービスのＣＭ。
その銀行をお互いに使っていれば、
スマホからスマホへ送金できるサービス。
携帯メールを英語で言うと text。
名詞としても使えるけど、動詞としても使えます。
例えば映画館とかで
上映中は Don’t text!
とか。
ちなみにＥメールは emailです。
こちらも動詞としても使えます。
例えば、
Please email me.
とか、
Email your paper to me.
とか。
